Announcements

English

Prayer Requests

Pray for discernment as PEC seeks to add new elders.
Praise for God’s blessing on last week’s Missions Weekend. Pray for our missionaries locally and globally. Pray we fill our role in God’s work across the street and around the world.
Praise for God’s blessing on the week of VBS! Thanks for all the adult and youth leaders, and all the children who attended! Pray they all would come to know Jesus Christ as king of their lives more and more.
Pray for upcoming sabbaticals: PMike (8/14 – 11/30), PHar (9/11 – 12/11)

Upcoming Events

7/17-21: Vacation Bible School: “Over the Moat, Drawbridge to the King.” Register now!
8/7-12: 8/7-12: Teen Camp (we need an extra driver. See MTim if you can help)

Announcements

We welcome the following new members of T4C: Sally Cheng, Johnson Wong, Shu Yan Li, Jenny Leung, Man Ting AuYeung.
There is NO Youth Group or Fri 8/11 and 9/1 and NO Boys and Girls Club and Nursery on Fri 9/1. Parents are responsible for any youth or children in the building on those nights.
NEW youth worship leader training SS starts 6/18 through 7/23 (N sanctuary, 2nd hour). (Youth not in this SS are to attend the Gospel Project SS in the Youth Room.)
Children’s Ministry help needed: Sunday nursery workers needed August - December both 1st and 2nd hours. Now recruiting Sunday school teachers and helpers for fall quarter (Sept - Nov), both 1st and 2nd hour. Contact Jody Tellers for details.
In the sanctuaries, please bring only water in covered containers; enjoy your coffee & tea in the foyer.
M-1: Mandarin Sunday School has two classes in room N140, W145.
E-1 : Calling all who want to see God bless T4C! Pray with us every Sunday from 8:45-9:15a, Rm W144. You will be blessed in the process.
E-2: NEW college-age & young adults SS starts 8/6 (2nd hr, Rm W143) to help us live life in the 21st century. See Cat Yong or Nathanael Chan for info. Join us!
E-2: We have small groups
throughout the week and the metro area.
We’d love to have you join one!
Contact Pastor Mike for more info. (mikegin@tcccc.org)
E-3: Subscribe to the “T4C-English” Google Groups for Engl congregation
happenings."

中文

感恩代禱事項

為牧長團尋找和增設新長老禱告。
感謝神賜福我們的宣教週末活動。請為本地和世界各地宣教士們禱告;也為自己禱告,敦促我們在神的事工中將福音傳揚到鄰近社區並世界各地 。
感謝神賜福兒童暑期聖經班!致謝所有家長、青少年同工和參加學習的孩子們!為他們能更多認識耶穌基督是他們生命的王禱告。
為兩位牧師安息年休假禱告:甄牧師(8/14 - 11/30), 夏牧師(9/11 - 12/11)。

報 告 事 項

7/17-21:兒童暑期聖經班:“護城河上通向國王的吊橋”
8/7-12: 青少年營(還需一位駕駛員,若您可以同工,請與Tim傳道聯絡)

報 告 事 項

歡迎下列弟兄姊妹成為本教會會員:鄭玉玲、黃耀波、李淑燕、梁積玲、歐陽萬廷。
8月11日、9月1日青少年暫停聚會;
9月1日兒童團契及嬰幼兒室暫停開放;
這幾天凡來到教會的青少年和孩童由家長自己負責照管。
青少年敬拜組新同工訓練主日學班一直持續至7月23日(北堂,第二時段)。
不參加此班的青少年仍在青少年室參加“福音事工”班。
兒童部事工需要同工:
8-12月主日第一、二時段,嬰幼兒室需助理;
9-11月第一、二時段,需主日學老師和助理。
有意服事者請聯絡Jody Tellers。
請注意,大堂內只允許帶水,且需裝在有封蓋的容器內。
歡迎您在大廳享用咖啡和茶水。
粵-1: 「粵語部分享會」將於7/30 早上11時至下午12:10交誼廳舉行。以討論形式研討梁家麟院長在夏令會的專題講座:「教會的保守與內向化」,請弟兄姊妹預備分享意見,希望藉此幫助會眾更積極履行「大使命」。
國-1: 主日學夏季班:
1)美婚姻天上來、我的衝突有路走
( 趙約翰牧師/趙恩慈師母 - N140課室)
2)教養子女實用聖經原則 - 如何教養孩子品德
(Gary & Ann Marie Ezzo - W145課室)。




英-1: 呼召所有想要見證神賜福T4C的弟兄姐妹!來跟我們一起禱告,過程中您將同樣蒙受祝福;每主日早上,8:45-9:15, W144房間。
英-2: 大學適齡者和青年成人主日學新班於8月6日開課(第二時段,W143)。課程旨在幫助我們如何生活於21世紀這時代洪流中。
詳情聯絡Cat Yong 和 Nathanael Chan。歡迎參加!